SHELLY DRUG is glorious．

彼らは思っても見なかった方向性から鋭角で殴ってくるからたちが悪い。

業務でLINEを使っていたのだけれど、業務上外国語を使用することが非常に多いんだがわたしは外国語がさっぱりわからない。英語は意訳でなんとなくわかるんだけれど、ちゃんと読み取らないとなということで翻訳機能を使うことにした。
初めはLINEに初期搭載されている翻訳機能を使っていたのだが、これはスマホ版では機能しないし、翻訳精度も曖昧なので、途中からすべての文言をDeepLに突っ込むことにした。

んで送られてくる外国語を逐一翻訳にぶち込みながら読んでいたんだけど、ここで冒頭のトラウマに戻る。ほんとうに、ほんとうに、具合が悪くなってきたのだ。
翻訳言語は日本語ではない。いや日本語なんだけど、翻訳日本語はノットイコール日本語でしょ。独特な怪文書みたいになるでしょ。あれを頭の中で正しい日本語に組み立て直すんだけれど、それがもう吐き気を覚えるほどきつくなってくるのね。業務を辞めた今も翻訳語を見ると気持ち悪くなってくる、頭の奥が鈍痛する。
要するにトラウマと化したのです。

ニッポン語って難しいからバリアになってるときもあるし障害になってるときもある。そのどちらもいとしくて好きなので、わたしには外国語はほんとうに向いてねえな、と改めて感じたのであります。

最近あほほど甘いものを摂取してるんだけどとうとうココアの粉を多くし始めた。わたくしはかなりココアを希釈して飲むくせがあるんだけど、もう4月だし残りも考えんでええやろの精神でドバーッと入れてドバーッとお湯入れてガバーッとかき混ぜて飲んでる。高級な味がします、おいしい。
（つくづく安上がりな人間である）

それなのに体重があんまり増えてないことを鑑みると数日間後にとんでもねえ体重になりそうな気がしますね。こわい。
まあ運動してないヒキニートなんで増える以外ないんすけどね。

常飲している珈琲が少し変わってしまって以前のようにがぶ飲みできなくなったのがココアに外れた要因の一つ。まあココアは冬に決まって買うんだけどね。なぜだかコーヒーを飲むと必ずお腹を下すんですよ。なにか変わりましたかね、きみ。一日8杯くらい飲んでた時もそんなことはなかったんすけどね。
あと歯医者が潰れたんで次のとこ見つけるまで歯はキレイでいたいですね。
うん……歯医者……見つけないとね。虫歯も怖いけどやっぱり定期的に歯石を取ってもらいたいので定期的に無理なく通える範囲が良いです。……ないんだよなあ！

さっむい、さよなら、おやすみ。
せめて雨か温度かどっちかが悪くなけりゃ動けるけどこれは無理でヤンスよ。
今日の最高気温7度なのに土曜の最高気温22度ってマジィ？　三倍？
令和はずっとおかしい。

あとほんとうつが引かない、きつい。
毎晩べしょべしょに泣いてから寝てる、ほんまきつい。

なんだかすごく疲れたのはなんでだろうと思ったら、わたしが今までやっていたのはガラケー→スマホ移行だったのでなんやかんやでスマホ→スマホ移行は初めてなんですよね。しかも人の携帯だから心労が倍だドン！

ママ上が一週間くらい寝かしていた新品スマホを取り出した。
わたしは相も変わらず説明書を斜め読みしたら後は野となれ山となれという姿勢なので、とりあえず前のスマホでGoogleDriveにバックアップ取ってから新品スマホを立ち上げたら、「スマホ同士をケーブルで繋ぐ」または「旧スマホから新スマホを見つける」というデータ移行表示が出て、いやようわからへんなと思ったら、
「はー、だめなあなたに教えてあげますよ、システムからgoogleを開くんです、いいですか、これくらい言ったら分かりますよね？」
みたいなシステムメッセージ出て笑っちゃった。

データ移行はオンラインで出来て、アプリも写真も連絡帳も全部勝手に移行してくれた。driveに保存したバックアップは無駄になった、くそが。ただ一部は反映されてなかったのでやっぱりdriveくんを使った。

mnp関連で少しトラブったんだけど移行自体は無事に終えた。ただ気力はまじで消え失せて、ただただ甘みを欲しがる怪物と化しました。あとはまあ要らんアプリを消してほしいんだけどこれ一生言っても一生理解してもらえないしもう言うの諦めてる。いつもスマホとかパソコン触る時まずくそみたいに膨れ上がってるタスクとかタブを殺すものね。親持ちあるあるよ。

絵描いてるとずっと「わかった」と「わからん」を高速で往復してる気がする……。往復って言っても圧倒的にわからんの方にいることが多くて、わかったときはなんか全能感というか万能感に包まれるんだけど次の瞬間わからんにスイッチ入って無能が倍々になるような。あんまり精神的にはよろしくはない。
でもペンを握るとすべてを忘れて没頭して集中して尻に爆撃食らってふらふら立ち上がるまで一切の水すら口にしないのでそれはそれでなんというか。

ベタとカケアミとハッチングがまだようわからね。絵の描き方が結構好きな人が居て、そのひとのライブ配信かなんかでリスナーの誰かが「カケアミの書き方おしえてください」って聞いてたんだけど、「教えられるものじゃないです」みたいにごにょごにょしてて、わたしそのひとのカケアミのかけかた好きなんだけどソーナノカー、って感じでした。マイナスな感情じゃなくて、たぶんこういうのは当たり前に習得してくんだろうなって思ったんすよね。
それこそ恐らく、わかったとわからんを往復しながら。

うまくいったらわかったで、うまくいかなかったらわからん（まだ早い）なんやろな。そのうち出来るようになるかもしれないしいきなり出来なくなるかもしれない。いつもなにかにチャレンジして頭こねくり回しながらうんうん唸ってます。昔に描いたものより今はちょっとだけ成長してたりしてなかったりまちまちだけど、そろそろお絵描き四年目に突入です。

今日日記に書こうとしたことが耐性のない人には割とド下ネタになるんだけど、そういう目的で書くわけじゃないからなあと誠心誠意悩み抜いた結果、やっぱり閲覧注意を設けてもあかんなという結論に至りました。

但し複数書くつもりだったことのゆいいつの内容として、乳房のしこりの件があるので、もしかしてこれ後から検索したら大事になる可能性が無きにしもあらずなんで詳細は書かないんだけどなんや乳房変なんです、ってことだけ残しておく、これは自衛。これ日記じゃなくてほぼ健忘録なんで記録は大事なんです。

もう寝ます。
やたら甘いものとか甘い飲み物が飲みたくなるのに爆裂にうつがやってきてるせいで抗うつ剤が恐ろしくて仕方ないです、太るんやろな、ぐすん。
いちおうご飯はかなり減らしているんですけど抗うつ剤のせいで焼け石に水です。あれはもう食べてる食べてないに関わらず体重を増加させますからね。吸収率を上げるんでしょ、しらんけど。